Début de l'histoire... / Early history...

15.10.2008

It seems to me there the phrase that best to explain what was the ... beginning of history!
That was in 1962. I do not remember, some told me, and I could easily verify years later. I was 8 years old and at that age every day is the same for me except on Thursday. But this Sunday of June, my father took my brother and me on the Circuit of Essarts, circuit near Rouen in Seine-Maritime. We were going to see a race car! The first of my young life and the first of many others. I remember it was a wonderful time and that viewers were in number. We agree with the boundaries of the circuit without difficulty and we settled, I remember it perfectly, which in turn followed the line forums and that pilots in the form of taking time without removing the foot. I have no specific memory of this race but what I remember this grey metal car and its driver, far too large for her. She was wearing the No. 30. Just as I knew after because at the time, while the prosecution was proceeding on track, I had eyes only for the black helmet and went back to digging his lead. I remember very well the odor which castor looming on the forest by this beautiful day. Dan Gurney won this race and my admiration. Thereafter, I followed through many different car magazines exploits on the circuits of the world and he was my idol during all these years.
Life went up this year or 2006 I was given the opportunity to reach for his birthday and through one of his friends, a drawing representing among others the famous victory of Rouen in 1962. This drawing, I sent him and we made contact. I have today, coming from him, a card that he wrote a few words to me are specifically intended.
I am not proud, just happy because I discovered through various mails that we exchanged, a man with big heart, human and a great class ... exactly as I imagined when I was young and he was my hero.

C'est me semble t-il l'expression qui convient le mieux pour expliquer ce que fut ce...début de l'histoire!
C'était en 1962. Je ne m'en souviens pas, on me l'a dit et j'ai facilement pu le vérifier des années plus tard. J'avais 8 ans et à cet âge tous les jours se ressemblaient pour moi à l'exception du jeudi. Cependant ce Dimanche de juin, mon père nous emmenaient mon frère et moi sur le Circuit des Essarts, près de Rouen en Seine-Maritime . Nous allions voir une course automobile! La première de ma jeune vie et la première d'une longue série. Je me souviens qu'il faisait un temps magnifique et que les spectateurs étaient en nombre. Nous avons rejoins les pourtours du circuit sans difficulté et nous nous sommes installés, je m'en souviens parfaitement, au virage qui suivait la ligne droite des tribunes et que les pilotes les plus en forme du moment prenaient sans lever le pied. Je n'ai pas de souvenir précis de cette course car j'en avais plein les yeux mais ce dont je me souviens parfaitement, c'est de cette voiture gris métal et de son pilote, bien trop grand pour elle. Elle portait le N° 30. Ca aussi je l'ai su après car sur le moment, tout à la poursuite qui se déroulait sur la piste, je n'avais d'yeux que pour ce casque noir qui passait et repassait en creusant son avance. Je me souviens par contre très bien de l'odeur de ricin qui planait sur la forêt par cette belle journée. Dan Gurney gagna cette course et mon admiration. Par la suite, j'ai suivi au travers de nombreuses revues automobiles ses différents exploits sur les circuits du monde et il fut mon idole durant toutes ces années. La vie passa jusqu'à cette année 2006 ou il me fut donné la possibilité de réaliser pour son anniversaire et par l'intermédiaire de l'un de ses amis, un dessin représentant entre autre cette fameuse victoire de Rouen en 1962. Ce dessin, je lui ai envoyé et nous avons pris contact. Je possède aujourd'hui, venant de lui, une carte sur laquelle il a écrit quelques mots qui me sont tout spécialement destinés. Je n'en suis pas fier, juste heureux, car j'ai découvert au travers des différents mails que nous avons échangés, un homme au grand coeur, humain et d'une grande classe...exactement tel que je l'imaginais lorsque j'étais jeune et qu'il était mon héros.